1 00:00:06,920 --> 00:00:09,878 ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ НОЧИ 2 00:00:11,120 --> 00:00:15,557 И первый ангел вострубил и Последовал град и огонь, смешанный с кровью... 3 00:00:15,600 --> 00:00:21,118 ...и третья часть деревьев сгорела и вся зеленая трава сгорела. 4 00:00:22,280 --> 00:00:23,952 Второй ангел протрубил в трубу 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,470 и как бы большая гора пылающий огнем был брошен в море 6 00:00:28,200 --> 00:00:30,873 и треть моря стала кровью. 7 00:00:31,280 --> 00:00:35,239 И третья часть этих существ умерла в котором была жизнь в море 8 00:00:35,280 --> 00:00:38,795 и третья часть кораблей было уничтожено. 9 00:00:38,840 --> 00:00:42,389 И третий ангел вострубил и большая звезда упала с неба 10 00:00:42,440 --> 00:00:44,237 горит как факел 11 00:00:44,280 --> 00:00:47,989 и оно упало на третью часть рек и на источниках вод. 12 00:00:48,040 --> 00:00:50,349 И третья часть вод стал полынью. 13 00:00:50,400 --> 00:00:55,394 И многие люди умерли от воды потому что они стали горькими. 14 00:00:56,800 --> 00:00:59,792 Четвертый ангел затрубил трубой и третья часть солнца была поражена 15 00:00:59,840 --> 00:01:02,718 и третья часть луны и третья часть звезд 16 00:01:02,760 --> 00:01:06,548 так что третья их часть была затемнена и день не светил третью его часть 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,352 и ночь таким же образом. 18 00:01:15,120 --> 00:01:17,315 Слушай, как все тихо! 19 00:01:17,360 --> 00:01:20,670 Твой отец был прав. Здесь нам будет безопасно и комфортно. 20 00:01:23,280 --> 00:01:25,555 Вы быстро встанете на ноги. 21 00:01:29,040 --> 00:01:31,508 Как все это произошло? 22 00:01:31,560 --> 00:01:33,391 Вы болели шесть недель. 23 00:01:33,880 --> 00:01:35,916 Ты раздулся до чудовищных размеров 24 00:01:35,960 --> 00:01:38,394 а потом у тебя поднялась температура и потерял сознание. 25 00:01:39,320 --> 00:01:41,880 Когда ты снова начал ходить, мы пришли сюда. 26 00:01:41,920 --> 00:01:43,319 Разве ты не помнишь? 27 00:01:44,840 --> 00:01:46,239 Я помню. 28 00:01:49,120 --> 00:01:50,758 Продолжай любить меня, Михал. 29 00:01:50,800 --> 00:01:53,598 Я не единственный, кто несет ответственность за то, что произошло. 30 00:01:56,360 --> 00:02:00,353 Ты старше меня, более зрелый. Вы должны были дать мне лучшее руководство. 31 00:02:05,280 --> 00:02:07,999 Доктор сказал тебе следует выйти на прогулку. 32 00:02:08,040 --> 00:02:09,632 Я помогу тебе одеться. 33 00:02:11,760 --> 00:02:14,752 Почему мой отец не пришел сюда? Сейчас я вполне здоров. 34 00:02:16,360 --> 00:02:19,238 Твой отец со мной не разговаривает. 35 00:02:24,760 --> 00:02:26,159 Возьмите с собой Лукаша. 36 00:02:37,680 --> 00:02:40,035 Посмотри, какой красивый твой папа. 37 00:03:01,720 --> 00:03:03,119 Как вы? 38 00:03:04,840 --> 00:03:05,829 Я в порядке. 39 00:04:14,280 --> 00:04:18,512 Отец, я до сих пор не могу этого понять. 40 00:04:19,800 --> 00:04:22,109 Она оставила его жестоким образом. 41 00:04:23,160 --> 00:04:24,559 Она позволила ему умереть. 42 00:04:25,680 --> 00:04:28,672 Она долго не хотела мне говорить он кормил вшей. 43 00:06:41,600 --> 00:06:43,909 О Боже, кто нас не ведет... 44 00:06:43,960 --> 00:06:49,478 О, Боже, который позволяет хрупкому быть убитым и кто возвышает слепую ненависть... 45 00:06:49,520 --> 00:06:55,709 О Боже, который позволяет пропагандировать жестокость и люди мучают друг друга... 46 00:06:55,760 --> 00:06:59,673 О Боже, возвышающий самых злых и дает кнут им в руки... 47 00:06:59,720 --> 00:07:03,918 О, беспощадный Бог, не пожалейте нас. 48 00:07:17,400 --> 00:07:21,439 Что ты здесь делаешь? Вы должны были остаться в стране на месяц. 49 00:07:21,480 --> 00:07:25,758 Хелена умерла, как и моя мать и Лукаш. и дом в деревне сгорел. 50 00:07:26,440 --> 00:07:29,034 Могу я чем-нибудь помочь? 51 00:07:29,080 --> 00:07:32,834 Я больше не буду кормить вшей. Теперь у меня будет много времени, чтобы сделать много вещей. 52 00:07:32,880 --> 00:07:35,030 Если ты хочешь меня, Я хотел бы быть вам полезен. 53 00:07:35,640 --> 00:07:37,551 Слушай, это не так просто. 54 00:07:38,600 --> 00:07:41,717 Мы под землей, ты понимаешь? Порядок и дисциплина. 55 00:07:42,200 --> 00:07:45,636 Не волнуйся. Я могу принимать заказы. 56 00:07:46,360 --> 00:07:49,830 Я думаю, что теперь я не смогу сделать ничего лучше чем следовать приказам, 57 00:07:51,040 --> 00:07:52,598 чтобы перестать отчаиваться. 58 00:07:53,240 --> 00:07:54,673 Тебе придется забыть свое имя, 59 00:07:54,720 --> 00:07:58,076 имя твоего отца и твоей матери и у тебя будет просто псевдоним. 60 00:07:58,120 --> 00:08:00,759 - Как ты хочешь себя называть? - Гризли или Слепой. 61 00:08:03,400 --> 00:08:05,470 Глухой или Хромой. 62 00:08:05,520 --> 00:08:08,637 Человек, который будет вашим командиром действительно слеп. 63 00:09:06,400 --> 00:09:07,389 Оставайся здесь. 64 00:09:56,760 --> 00:09:57,909 Олек! 65 00:09:59,520 --> 00:10:00,509 Олек! 66 00:13:35,120 --> 00:13:37,111 Что... Что с тобой случилось? 67 00:14:52,960 --> 00:14:55,394 Я рожаю. 68 00:15:06,280 --> 00:15:09,113 Вокруг никого. Пожалуйста, помогите мне. 69 00:15:28,800 --> 00:15:30,870 Нет-нет, я не из полиции. 70 00:15:31,920 --> 00:15:34,275 Вы должны бежать и спасти его. 71 00:15:34,320 --> 00:15:37,517 Мы живем здесь всего десять дней. 72 00:15:37,840 --> 00:15:40,559 я просто не могу понять почему они преследовали его. 73 00:15:47,880 --> 00:15:50,030 Горячая вода есть на кухне. 74 00:16:23,720 --> 00:16:24,709 Помоги мне. 75 00:19:23,720 --> 00:19:24,914 Лукаш... 76 00:19:55,160 --> 00:19:56,752 Я был быстр, не так ли? 77 00:19:57,280 --> 00:20:00,875 Я еще не готов. Я еще не готов к этому. 78 00:20:00,920 --> 00:20:03,309 Сейчас не время для меня стать отцом. 79 00:20:19,040 --> 00:20:21,759 Я из муниципальной страховой компании. 80 00:20:21,800 --> 00:20:22,789 Хелена! 81 00:20:22,840 --> 00:20:25,229 Страхую квартиры от пожара. 82 00:20:25,280 --> 00:20:25,996 Хелена! 83 00:20:26,040 --> 00:20:30,272 Страхование, по сути, является обязательным. В случае аварии мы платим... 84 00:20:30,320 --> 00:20:31,355 Хелена! 85 00:20:31,680 --> 00:20:33,159 Возможно, я покажу вам... 86 00:20:33,200 --> 00:20:37,591 Слушай, этот джентльмен говорит он страхует квартиры от тифа. 87 00:20:37,640 --> 00:20:40,200 Не против тифа, а против огня. 88 00:20:40,520 --> 00:20:44,433 Я не уверен, есть страховка от болезней. 89 00:20:44,480 --> 00:20:48,268 Единственный пожар, который мог вспыхнуть в этом доме давно вымерли. 90 00:20:49,640 --> 00:20:51,631 Тебе не следует сидеть здесь, в темноте. 91 00:20:53,080 --> 00:20:54,877 Тебе следует что-нибудь съесть. 92 00:20:56,680 --> 00:20:58,272 Мои ноги чешутся. 93 00:21:09,320 --> 00:21:12,835 Мне жаль, что я побеспокоил вас. Думаю, я пойду. 94 00:21:13,520 --> 00:21:16,114 мне нужно позвонить в других квартирах этого блока. 95 00:21:21,920 --> 00:21:24,559 - Вы зарабатываете на жизнь страхованием? - Да. 96 00:21:24,600 --> 00:21:28,229 Ваше отношение слишком мягкое. Вам следует кричать на людей. 97 00:21:28,480 --> 00:21:29,151 Почему? 98 00:21:40,080 --> 00:21:42,469 Извините, я должен ему помочь. 99 00:21:42,520 --> 00:21:44,317 Это я нашел ему работу. 100 00:22:09,920 --> 00:22:12,718 О Боже, обманывающий нас, дайте нам знать, что мы делаем. 101 00:22:38,400 --> 00:22:40,755 Моя жена выглядела точно так же, как ты. 102 00:22:41,840 --> 00:22:43,478 Но она мертва. 103 00:22:43,520 --> 00:22:47,957 Мой отец отвез нас в старый загородный дом потому что я был очень болен. 104 00:22:48,120 --> 00:22:50,111 Под нами я имею в виду Хелену, Лукаш и меня. 105 00:22:50,560 --> 00:22:54,189 Я оставил их завернутыми в покрывала потому что было холодно. 106 00:22:55,520 --> 00:22:57,909 Но я вернусь туда, когда будет безопасно. 107 00:23:03,800 --> 00:23:06,997 Видишь ли, я никогда не знал важен я или неважен, 108 00:23:07,280 --> 00:23:10,238 умру ли я ради кого-то или они умрут за меня. 109 00:23:12,440 --> 00:23:15,910 Люди движутся по орбитам которые так далеки друг от друга. 110 00:23:15,960 --> 00:23:18,315 Они так редко встречаются друг с другом 111 00:23:18,360 --> 00:23:22,911 и когда они это делают, они часто не те кого надо было собрать вместе. 112 00:23:25,240 --> 00:23:29,119 Иногда это случается в разгар войны, среди вшей, крови и навоза. 113 00:23:30,400 --> 00:23:34,393 Я мог бы сказать им, что им нужна именно я, что твой муж носил такое же пальто, как и мое. 114 00:23:34,440 --> 00:23:37,830 Но они ранили его и они не отпустили ни его, ни меня. 115 00:24:48,760 --> 00:24:51,797 Отец, я бы хотел оставить эти вещи при себе. 116 00:24:53,000 --> 00:24:54,797 Могу я взять ваше старое пальто? 117 00:24:54,840 --> 00:24:56,751 Возьмите его во что бы то ни стало. 118 00:25:11,160 --> 00:25:13,276 Сыграем мелодию вместе? 119 00:25:27,160 --> 00:25:32,837 Отец, их убили, не так ли? Я сам это видел, я не сошел с ума. 120 00:25:32,880 --> 00:25:37,476 Да, они оба были убиты. Упокой Господи их души. 121 00:25:38,040 --> 00:25:39,473 Что вы сказали? 122 00:25:39,520 --> 00:25:41,511 Они были убиты. 123 00:25:41,560 --> 00:25:44,472 Твоя мать и твоя женщина. 124 00:25:44,520 --> 00:25:48,069 Моя женщина? Ты даже не назовешь ее имени. Ты был для нее плохим тестем. 125 00:25:48,120 --> 00:25:50,793 Не мелодраматизируйте. 126 00:25:50,840 --> 00:25:53,308 Что ж, полагаю, я имею право сказать тебе 127 00:25:53,360 --> 00:25:57,638 что я думаю о твоих личных делах хоть раз в жизни. 128 00:25:58,400 --> 00:26:02,313 Ты разрушил чье-то счастье не обращая внимания. 129 00:26:02,360 --> 00:26:05,158 Даже если это было лишь поверхностное счастье. 130 00:26:05,200 --> 00:26:07,634 Ты позволил этой женщине сожрать тебя. 131 00:26:07,680 --> 00:26:12,515 Когда я приехал и увидел как болезнь тебя съедала, 132 00:26:12,560 --> 00:26:15,552 как ты увядал, 133 00:26:15,600 --> 00:26:19,070 я не мог заставить себя быть должным образом объективным. 134 00:26:19,640 --> 00:26:21,949 Отец, мне нечего было ей дать. 135 00:26:22,000 --> 00:26:25,913 но самые презренные вещи мы должны предложить. 136 00:26:25,960 --> 00:26:26,949 Что? 137 00:26:28,480 --> 00:26:31,916 Я чувствую, что где бы она ни была, 138 00:26:31,960 --> 00:26:35,509 жив или мертв, она чего-то ждет от меня. 139 00:26:35,560 --> 00:26:38,233 Но она мертва. 140 00:26:39,960 --> 00:26:42,269 Это загадка. 141 00:26:42,320 --> 00:26:44,311 Вы не можете выразить это словами. 142 00:26:45,400 --> 00:26:49,234 Останься со мной, сын мой. 143 00:26:53,480 --> 00:26:54,595 Зачем? 144 00:27:12,800 --> 00:27:14,995 Отец и сын, 145 00:27:15,040 --> 00:27:20,194 это должно быть кость от кости, кровь своей крови, 146 00:27:21,120 --> 00:27:22,758 и все же есть... 147 00:27:23,800 --> 00:27:29,033 стена, стена, стена. 148 00:28:42,880 --> 00:28:44,871 Ваша просьба абсурдна. 149 00:28:45,800 --> 00:28:49,315 Кто он вообще? Что он может им сказать? 150 00:28:49,360 --> 00:28:51,430 Никто из нас на самом деле не знает. 151 00:28:52,760 --> 00:28:55,479 На данный момент мы должны быть счастливы что ты жив. 152 00:28:56,680 --> 00:29:00,309 Однако я все еще думаю о вашей просьбе. 153 00:29:00,360 --> 00:29:02,794 Столько ценных людей были арестованы, 154 00:29:02,840 --> 00:29:05,229 сама живая кровь нашей нации, 155 00:29:05,280 --> 00:29:07,714 и этот твой мужчина это кто-то неважный. 156 00:29:07,760 --> 00:29:12,914 Нам не хватает сил засунуть руки в этот водоворот 157 00:29:12,960 --> 00:29:15,076 просто чтобы вытянуть ничтожество. 158 00:29:16,200 --> 00:29:18,270 И все же я не могу не беспокоиться об этом. 159 00:29:19,920 --> 00:29:22,229 Я чувствую все сильнее и сильнее 160 00:29:22,280 --> 00:29:27,559 что мы погружаемся в мир где все стало одинаковым. 161 00:29:28,080 --> 00:29:32,153 Активность и недеятельность, жестокость и равнодушие. 162 00:29:33,320 --> 00:29:36,551 поэтому я не могу вам ответить по моей совести. 163 00:29:37,640 --> 00:29:41,792 Есть одна вещь, которая неясна. Ты сказал ты провел часть ночи в этой квартире. 164 00:29:41,840 --> 00:29:42,670 Да. 165 00:29:42,720 --> 00:29:43,516 Один? 166 00:29:43,560 --> 00:29:44,231 Да. 167 00:29:45,120 --> 00:29:48,829 Не возвращайся туда пока не получишь дальнейшие заказы. 168 00:29:48,880 --> 00:29:50,552 Не приходи сюда, пожалуйста. 169 00:29:52,800 --> 00:29:54,313 Я чувствую усталость. 170 00:29:55,760 --> 00:29:57,352 Пожалуйста, оставь меня в покое. 171 00:29:58,680 --> 00:30:02,195 Я постараюсь дать вам ответ позже. 172 00:30:46,600 --> 00:30:47,589 Два злотых. 173 00:30:52,520 --> 00:30:53,669 Будьте здоровы. 174 00:30:53,720 --> 00:30:55,119 Могу я увидеть сестру Клару? 175 00:31:05,800 --> 00:31:09,076 Сестра, могу я увидеть мать Олека? 176 00:31:09,840 --> 00:31:11,831 Она очень слаба со вчерашнего дня. 177 00:31:13,040 --> 00:31:17,113 Ночью она была беспокойна. Она звала меня, но не разговаривала. 178 00:31:17,160 --> 00:31:22,029 Затем она положила руку на грудь и сказал: «Мой сын умер». 179 00:31:22,080 --> 00:31:26,676 - Что сказал доктор? - Врачей забрали два месяца назад. 180 00:31:26,720 --> 00:31:31,794 Мне сказали, что их отвезли в ближайший лес. и отравились угаром по дороге туда. 181 00:31:31,840 --> 00:31:32,829 Как? 182 00:31:35,120 --> 00:31:39,511 Выхлопные трубы питались внутрь фургонов. 183 00:31:39,560 --> 00:31:42,791 - У вас много технических знаний. - Я как-то научился. 184 00:31:42,840 --> 00:31:45,115 - Отец когда-нибудь навещал тебя здесь? - Никогда. 185 00:31:45,160 --> 00:31:48,197 Это иррациональное безумие показался ему отталкивающим. 186 00:31:48,240 --> 00:31:52,028 Живи, брат мой, ты такой живой. 187 00:32:05,640 --> 00:32:09,155 Ты помнишь меня? Я друг Джинджер. 188 00:32:09,760 --> 00:32:11,273 Я имею в виду Олека, твоего сына. 189 00:32:12,520 --> 00:32:15,592 Он попросил меня прийти сюда сказать, что он очень занят. 190 00:32:16,680 --> 00:32:20,559 У него все хорошо, но недостаточно хорошо чтобы забрать тебя из этого места. 191 00:32:22,160 --> 00:32:24,833 Ему очень стыдно что тебе придется остаться здесь. 192 00:32:27,400 --> 00:32:30,392 Он попросил меня сказать тебе он все время думает о тебе, 193 00:32:35,160 --> 00:32:37,276 а еще подарить тебе этот крестик. 194 00:33:05,280 --> 00:33:07,794 Что ты делаешь? Вы напугали старух. 195 00:33:07,840 --> 00:33:09,876 Ты не должен быть таким жестоким. 196 00:33:13,520 --> 00:33:16,398 Вы пошли в гестапо. Почему они дважды тебя отпустили? 197 00:33:16,440 --> 00:33:19,716 Я не был достаточно силен, чтобы дать тебе им, а не ему. Я повернулся назад. 198 00:33:19,760 --> 00:33:22,433 Ты должен чувствовать себя счастливым, что я такой слабый. 199 00:33:22,480 --> 00:33:26,268 Сестра, она так необыкновенно похожа на Хелену. 200 00:33:27,040 --> 00:33:29,759 Она совсем не похожа на нее. Это только ваше воображение. 201 00:33:30,640 --> 00:33:32,392 Я жил здесь, не так ли? 202 00:33:32,440 --> 00:33:35,034 Когда они забрали мужа Елены, 203 00:33:35,080 --> 00:33:37,389 моя сестра нашла нам здесь приют. 204 00:33:38,440 --> 00:33:40,396 Пожалуйста, уходи и никогда не возвращайся. 205 00:33:40,440 --> 00:33:44,797 Чем он молчаливее, тем сильнее его бьют, но он молчит, так как ничего о тебе не знает. 206 00:33:44,840 --> 00:33:48,753 Разве ты не понимаешь, что каждую минуту Остаться с тобой - это грех против него? 207 00:33:51,280 --> 00:33:52,998 Теперь я знаю, что мне следует делать. 208 00:33:53,040 --> 00:33:55,759 Уйди, пожалуйста. 209 00:33:55,800 --> 00:33:56,994 Это его ребенок? 210 00:33:57,880 --> 00:33:58,949 Наш. 211 00:33:59,000 --> 00:34:01,673 Это его, твое... 212 00:34:01,720 --> 00:34:04,518 и мой. 213 00:34:58,600 --> 00:35:00,397 Почему ты никогда не приходил потом? 214 00:35:00,440 --> 00:35:03,113 Я не хотел беспокоить тебя и его. 215 00:35:03,160 --> 00:35:06,789 Нет меня и его, только оболочка, что-то ужасное разъело изнутри. 216 00:35:06,840 --> 00:35:08,398 Почему? 217 00:35:08,440 --> 00:35:13,389 Потому что ты можешь сделать что угодно с кем угодно. Только плоть больна и все вокруг... 218 00:35:13,440 --> 00:35:14,429 Что? 219 00:35:15,800 --> 00:35:19,395 Жалость, доброта и вера перестают существовать когда кровь заражена. 220 00:35:20,600 --> 00:35:21,999 Что остается тогда? 221 00:35:23,240 --> 00:35:24,639 Жестокость. 222 00:35:33,280 --> 00:35:35,794 До войны я изучал право, 223 00:35:35,840 --> 00:35:38,912 но когда началась война оказалось, что у меня нет никаких талантов, 224 00:35:38,960 --> 00:35:40,916 что я ничего не мог сделать. 225 00:35:40,960 --> 00:35:43,474 Я был рад получить работу в страховом офисе. 226 00:35:43,520 --> 00:35:45,636 - Сколько тебе лет? - 22. 227 00:35:46,080 --> 00:35:48,389 Ты погибнешь если кто-то не правильно тебя поставит. 228 00:35:48,440 --> 00:35:50,749 я дам тебе работу что будет лучше для вас. 229 00:35:50,800 --> 00:35:53,394 Что мне придется делать? 230 00:35:53,440 --> 00:35:55,954 Ничего. Просто будьте терпеливы. 231 00:35:56,000 --> 00:35:59,197 Я могу это сделать. Будем ли мы работать вместе? 232 00:35:59,240 --> 00:36:01,959 Да. Только я буду заводчиком. 233 00:36:04,800 --> 00:36:07,155 Когда разразилась война мой муж тоже ничего не мог сделать. 234 00:36:07,200 --> 00:36:11,239 Он пытался устроиться на работу на почту. Я сказал ему, что ему следует начать кормить вшей. 235 00:36:11,280 --> 00:36:13,953 Прежде чем это произошло Я думал, что знаю, что такое любовь. 236 00:36:14,000 --> 00:36:15,399 Что такое любовь? 237 00:36:17,400 --> 00:36:18,719 Я не знаю. 238 00:36:18,760 --> 00:36:22,355 Это противоположность жестокости, полное презрение ко всему, что не является любовью. 239 00:36:24,200 --> 00:36:25,553 Это звучит ужасно. 240 00:36:25,600 --> 00:36:29,149 Нет. Это просто означает снять щит, что в любом случае нас не защищает. 241 00:36:30,880 --> 00:36:34,714 Отдаться страху что вам могут отказать. 242 00:36:37,160 --> 00:36:38,513 Это больно. 243 00:36:38,560 --> 00:36:39,959 Почувствуй мое сердце. 244 00:36:44,160 --> 00:36:47,072 С тобой я не могу чувствовать себя взрослым мужчиной. 245 00:36:47,760 --> 00:36:50,274 Я не могу быть рядом с тобой, не страдая. 246 00:37:38,080 --> 00:37:39,308 Мэриан! 247 00:37:39,360 --> 00:37:41,920 Дайте мне рекомендательное письмо своему заводчику. 248 00:37:41,960 --> 00:37:45,236 Я возвращаюсь к кормлению. Мне нужны продовольственные карточки получше. 249 00:37:45,280 --> 00:37:48,317 - Мармелад, хлеб и мука. - Они тебе не для кого нужны. 250 00:37:48,360 --> 00:37:51,432 Старик, теперь твоя очередь сделать признание. 251 00:37:51,960 --> 00:37:53,996 Вы видели чудо? 252 00:37:55,160 --> 00:37:58,709 Вы бы сказали, что чудеса этого не произойдет, не так ли, Мэриан? 253 00:37:58,760 --> 00:38:03,436 Ты ведешь себя как... ветер. Эти два мира нельзя измерить одними и теми же мерками. 254 00:38:03,480 --> 00:38:07,473 Одно является отражением другого и ты сам являешься зеркалом. 255 00:38:07,520 --> 00:38:10,239 У тебя вера простака, неважно, что ты говоришь. 256 00:38:10,280 --> 00:38:12,236 Слушай, только ты можешь меня понять. 257 00:38:12,280 --> 00:38:14,919 Я не могу никого обеспечить на моей нынешней работе. 258 00:38:14,960 --> 00:38:17,155 Вы создали семью? 259 00:38:17,200 --> 00:38:19,998 Да. Мне повезло с одним. 260 00:38:27,440 --> 00:38:29,635 Вы понимаете, как они нас заражают? 261 00:38:29,680 --> 00:38:32,752 Они наливаются кровью а потом они его выбрасывают. 262 00:38:32,800 --> 00:38:36,429 Они извергают его в маленькие ранки они выкопали 263 00:38:36,480 --> 00:38:39,597 и только тогда они начинают сосать по полной. 264 00:38:59,120 --> 00:39:00,678 Так продолжаться не может... 265 00:39:01,720 --> 00:39:02,914 Это невозможно. 266 00:39:03,760 --> 00:39:05,512 Должен быть какой-то закон. 267 00:39:06,600 --> 00:39:07,635 Бог. 268 00:39:10,400 --> 00:39:12,516 Пришло время поговорить с Богом. 269 00:39:13,280 --> 00:39:15,396 Крик должен вырваться из души этой страны. 270 00:39:15,440 --> 00:39:19,228 Какой-то призыв, какие-то волны, ибо если все это ничего не значит или только история, 271 00:39:19,280 --> 00:39:21,840 - только средневековая тьма... - Прекрати говорить. 272 00:39:21,880 --> 00:39:23,029 Это ничего не значит. 273 00:39:24,440 --> 00:39:26,795 Время, которое должно прийти будет время отчаяния 274 00:39:26,840 --> 00:39:29,593 если законы, которыми мы сейчас управляем утвердиться. 275 00:39:29,640 --> 00:39:33,679 Это ужасная мысль, которую нужно помнить что когда-то мир был лучше. 276 00:39:33,720 --> 00:39:37,156 Я дам тебе рекомендательное письмо и вы можете снова начать кормить. 277 00:39:47,000 --> 00:39:48,558 Кого ты хочешь увидеть? 278 00:39:48,600 --> 00:39:50,556 Госпожа Вишневска, на первом этаже. 279 00:39:56,360 --> 00:39:57,759 Я пришел к тебе. 280 00:40:10,440 --> 00:40:12,317 Неужели у вас дела так плохи? 281 00:40:12,360 --> 00:40:13,156 Да. 282 00:40:13,200 --> 00:40:15,794 Знаешь ли ты сколько людей пытаются получить эту работу? 283 00:40:16,320 --> 00:40:17,912 Да, я знаю. 284 00:40:17,960 --> 00:40:22,078 Небольшая температура не причинит им вреда. На самом деле они любят теплую кровь. 285 00:40:23,240 --> 00:40:25,037 Я дам тебе записку для врача. 286 00:40:34,360 --> 00:40:36,590 Я только что прочитала книгу вашего мужа. 287 00:40:37,240 --> 00:40:40,755 Я бы хотел, чтобы ты сказал ему что это очень красивая книга. 288 00:40:40,960 --> 00:40:43,190 Это красиво, это старо. 289 00:40:44,160 --> 00:40:45,752 Этому много лет. 290 00:40:47,440 --> 00:40:48,919 Мой муж умер. 291 00:40:51,160 --> 00:40:53,515 Вы когда-нибудь видели люди умирают от тифа? 292 00:41:20,440 --> 00:41:21,429 Прошу прощения. 293 00:41:30,280 --> 00:41:32,271 Я запишу вас в качестве пациента. 294 00:41:33,000 --> 00:41:34,991 А сейчас я сделаю тебе первый укол. 295 00:41:36,720 --> 00:41:39,029 Вас будет лихорадить в течение 24 часов. 296 00:41:39,080 --> 00:41:40,069 Я знаю. 297 00:41:41,880 --> 00:41:45,077 Вторую инъекцию ты получишь через три дня. 298 00:41:45,120 --> 00:41:47,953 Тогда вы получите настоящую вакцину, нелегальную. 299 00:41:49,240 --> 00:41:50,229 Спасибо. 300 00:41:53,640 --> 00:41:57,269 Мне нужны еще две вакцины для женщины и ребенка. 301 00:41:57,920 --> 00:41:59,512 Они должны были прийти сюда. 302 00:42:00,360 --> 00:42:03,511 Как члены семьи кормильца они имеют на это право. 303 00:42:05,720 --> 00:42:06,391 Все в порядке. 304 00:42:09,080 --> 00:42:10,229 Спрячьте это, быстро. 305 00:42:11,400 --> 00:42:13,391 Это частная акция профессора. 306 00:42:14,560 --> 00:42:15,356 Спасибо. 307 00:42:24,040 --> 00:42:25,439 Внесите этого человека в список. 308 00:42:51,200 --> 00:42:53,919 Это лучшая работа, которую ты можешь найти, 309 00:42:53,960 --> 00:42:55,029 лучший. 310 00:42:55,080 --> 00:42:57,799 Теперь, когда он ушел, его место вакантно. 311 00:43:16,240 --> 00:43:18,276 Я принесла еду для нее и ребенка. 312 00:43:18,320 --> 00:43:20,151 Не могли бы вы дать это ей? 313 00:43:20,200 --> 00:43:22,839 Я поместил ее в твою старую комнату. 314 00:43:24,320 --> 00:43:27,278 Другого жилья нет в доме или монастыре. 315 00:43:27,320 --> 00:43:28,878 Там сухо и тепло 316 00:43:28,920 --> 00:43:32,037 и если они будут искать ее, найти ее там будет сложно. 317 00:43:32,080 --> 00:43:36,232 Скажи мне, сестра, ты бы мне объяснил, но не обманывай меня, 318 00:43:36,280 --> 00:43:38,635 делает то, что случилось со мной имеет смысл? 319 00:43:38,680 --> 00:43:41,592 Имеет ли это какой-то смысл чего я не могу понять? 320 00:43:41,640 --> 00:43:43,949 Знаешь ли ты от чего умирают эти старики? 321 00:43:44,000 --> 00:43:48,676 От голода, холода и недостатка еды. 322 00:43:50,040 --> 00:43:51,439 Знаешь, как они умирают? 323 00:43:51,480 --> 00:43:53,835 Сестра, теперь у меня есть хорошие продовольственные карточки и еда. 324 00:43:53,880 --> 00:43:56,235 Я могу дать тебе муки, чтобы ты наелся досыта. 325 00:43:56,280 --> 00:43:57,793 Нет, не делай этого. 326 00:43:57,840 --> 00:43:59,239 Уйди, пожалуйста. 327 00:44:02,880 --> 00:44:08,159 Сестра, ты не видишь ничего существенного? в ее сходстве с Еленой? 328 00:44:10,640 --> 00:44:13,518 Просто ты можешь видеть то, чего нет. 329 00:44:42,080 --> 00:44:44,469 Я принес тебе муки и картошки. 330 00:44:46,120 --> 00:44:48,190 Тебе сейчас следует хорошо поесть. 331 00:44:48,240 --> 00:44:50,435 Я постараюсь регулярно привозить тебе что-нибудь. 332 00:44:51,400 --> 00:44:53,868 Я могу оставить еду у твоей двери, если ты... 333 00:44:56,000 --> 00:44:57,638 Я также привез вакцину. 334 00:44:59,280 --> 00:45:01,316 Ты коснулся моей крови. 335 00:45:01,360 --> 00:45:03,555 Я был болен. Моя кровь могла быть заражена. 336 00:45:08,520 --> 00:45:10,192 Я сделал это, потому что испугался. 337 00:45:11,400 --> 00:45:15,154 Я боюсь допросов, побоев, Боюсь, я не выдержу, 338 00:45:15,200 --> 00:45:16,758 о том, что они могут с ним сделать. 339 00:45:19,680 --> 00:45:21,432 Его выпустят через некоторое время. 340 00:45:23,040 --> 00:45:24,234 Через какое время? 341 00:45:28,440 --> 00:45:29,839 Ваш муж... 342 00:45:29,880 --> 00:45:32,713 Я хотел бы знать, кем он был, 343 00:45:33,840 --> 00:45:35,239 что он сделал? 344 00:45:37,200 --> 00:45:41,034 До войны он хотел быть юристом. В течение года он работал секретарем в районном совете. 345 00:45:41,080 --> 00:45:44,197 Он начал писать. Когда я была беременна, он устроился сюда на работу. 346 00:45:44,240 --> 00:45:45,958 Хороший? 347 00:45:46,000 --> 00:45:47,513 Это позволило нам жить. 348 00:45:50,000 --> 00:45:52,230 Еще у меня была жена и сын 349 00:45:53,680 --> 00:45:55,352 и мы тоже здесь жили. 350 00:45:59,840 --> 00:46:01,478 Сделаешь мне одолжение? 351 00:46:02,680 --> 00:46:05,274 Ты позволишь мне подержите ребенка на минутку? 352 00:47:04,040 --> 00:47:05,029 Кто ты? 353 00:47:05,600 --> 00:47:07,670 Ты когда-то жил у меня дома. 354 00:47:08,520 --> 00:47:11,910 Ты давал мне уроки литературы и я заплатил тебе деньгами. 355 00:47:11,960 --> 00:47:13,188 О да, я помню. 356 00:47:13,240 --> 00:47:16,152 Позже я позволю тебе побаловаться торговлей, довольно плохой вид торговли. 357 00:47:16,200 --> 00:47:17,758 Лучше, чем ничего. 358 00:47:17,800 --> 00:47:20,792 Мне очень больно видеть тебя здесь. 359 00:47:20,840 --> 00:47:23,513 Я думал, тебе будет лучше в этом мире. 360 00:47:23,560 --> 00:47:25,994 Понимаете, ковер — это всего лишь предмет, 361 00:47:26,040 --> 00:47:28,156 и это безделушка или пара обуви. 362 00:47:28,200 --> 00:47:31,078 Я понял, что ты не хочешь платить предметами 363 00:47:31,120 --> 00:47:33,680 но с тем, что ты сам был создан из. 364 00:47:33,720 --> 00:47:36,996 Что, если бы я не смог понять, защитить себя? 365 00:47:37,040 --> 00:47:39,600 Вы хотите говорить с Богом на равных. Это невозможно. 366 00:47:39,640 --> 00:47:41,631 Вам следует задавать ему только немые вопросы. 367 00:47:42,560 --> 00:47:44,869 Я принес тебе пророчество... 368 00:47:45,840 --> 00:47:47,512 из вашей Библии. 369 00:47:47,560 --> 00:47:51,951 Я отметил это, но не читай сейчас, только когда меня не будет. 370 00:47:52,840 --> 00:47:54,796 Я пришел попрощаться. 371 00:47:54,840 --> 00:47:55,829 До свидания? 372 00:47:55,880 --> 00:47:57,472 Да, потому что я уезжаю. 373 00:47:57,520 --> 00:47:58,999 Сейчас? Куда? 374 00:47:59,040 --> 00:48:02,157 Немцы дают паспорта богатым людям, 375 00:48:02,200 --> 00:48:04,191 чтобы они могли тайком поехать в Швейцарию. 376 00:48:04,920 --> 00:48:05,670 Но... 377 00:48:06,760 --> 00:48:08,591 У меня есть один для себя и для моей мамы 378 00:48:08,640 --> 00:48:11,393 но я должен оставить все, что у меня есть. 379 00:48:11,440 --> 00:48:15,115 Это не так уж и ужасно но то, что мне придется оставить здесь сына... 380 00:48:15,160 --> 00:48:18,835 Я привык ускользать и навещал его ночь за ночью. 381 00:48:19,480 --> 00:48:23,268 Я хотел поговорить с тобой в последний раз и почему-то на нас воцарилась тишина. 382 00:48:24,920 --> 00:48:29,391 Видишь ли, я верю, что мой сын будет ждать меня в конце моего пути, 383 00:48:29,440 --> 00:48:33,479 так же, как я верю, что ты должен найти женщина, которую ты снова полюбил. 384 00:48:33,520 --> 00:48:35,829 Почему ты до сих пор носишь маску? 385 00:48:35,880 --> 00:48:38,872 Потому что я боюсь взглянуть на свое лицо, 386 00:48:38,920 --> 00:48:41,753 потому что я боюсь, что ветер может задуть меня, как свечу 387 00:48:41,800 --> 00:48:43,392 как раз во время отъезда. 388 00:48:43,680 --> 00:48:45,989 До свидания, господин Розенкранц. 389 00:48:46,520 --> 00:48:49,080 Да пребудет с вами благодать Божья. 390 00:48:57,200 --> 00:48:59,270 «Явилось чудо на небе, 391 00:48:59,320 --> 00:49:01,959 женщина, одетая с солнцем и луной под ногами. 392 00:49:02,000 --> 00:49:05,675 И она, будучи беременной, плакала: было больно родиться. 393 00:49:05,720 --> 00:49:07,995 И появилось еще одно чудо. 394 00:49:08,040 --> 00:49:10,508 Перед женщиной стоял дракон 395 00:49:10,560 --> 00:49:13,393 чтобы сожрать своего ребенка. 396 00:49:14,160 --> 00:49:16,071 И была война на небесах. 397 00:49:16,120 --> 00:49:18,918 Михал и его ангелы сражались с драконом. 398 00:49:18,960 --> 00:49:22,430 И великий дракон был изгнан. 399 00:49:23,280 --> 00:49:28,070 Женщине подарили крылья чтобы она могла улететь в пустыню 400 00:49:28,120 --> 00:49:31,556 и питайтесь на полтора времени. 401 00:49:31,600 --> 00:49:36,549 И я стоял на песке морском. " 402 00:51:17,000 --> 00:51:18,274 Я пришел к тебе, к тебе... 403 00:51:18,320 --> 00:51:20,754 Ты не можешь здесь оставаться. Я должен пойти туда, чтобы помочь им. 404 00:51:21,960 --> 00:51:23,632 А что насчет твоего мужа? 405 00:51:23,680 --> 00:51:27,116 Ты бы любил меня? если бы я обманул его еще хотя бы на день? 406 00:51:37,360 --> 00:51:42,115 Я никогда не верил, что можно уволить от любви так неожиданно и с такой потрясающей силой. 407 00:51:42,160 --> 00:51:43,388 Я не был к этому готов. 408 00:51:43,440 --> 00:51:45,715 Я был, ну, своего рода студентом. 409 00:51:47,400 --> 00:51:49,960 Отец, каким был мой ребенок? Тихий или веселый? 410 00:51:51,640 --> 00:51:54,074 Когда мы с Хеленой вышли, 411 00:51:55,440 --> 00:51:58,512 в то время он был слишком мал стоять в очередях вместе с нами. 412 00:51:59,040 --> 00:52:02,749 Я положил ему руку на плечо стула и сказать: «Подожди здесь». 413 00:52:02,800 --> 00:52:06,793 И когда мы вернулись через несколько часов он все еще стоял там. 414 00:52:07,680 --> 00:52:10,478 Задумался. Что насчет? 415 00:52:10,520 --> 00:52:13,876 Не раздражайтесь. 416 00:52:13,920 --> 00:52:15,911 И этот мужчина? 417 00:52:15,960 --> 00:52:18,838 Ты никогда не рассказывал мне о нем. 418 00:52:20,080 --> 00:52:22,719 Я думаю, что кормление его унизило, 419 00:52:23,240 --> 00:52:26,471 что он на самом деле никого не любил 420 00:52:26,520 --> 00:52:31,389 и все же каждый день ему приходилось отдавать свою кровь к чему-то, что он ненавидел больше всего на свете. 421 00:52:31,440 --> 00:52:33,908 Позже я видел его только один раз, 422 00:52:33,960 --> 00:52:35,439 из окна. 423 00:53:17,240 --> 00:53:20,789 Они его забрали. Я видел это. Толпа загнала меня на лестницу. 424 00:53:20,840 --> 00:53:22,319 - Была облава. - ВОЗ? 425 00:53:22,360 --> 00:53:23,793 Ваш муж. 426 00:53:24,960 --> 00:53:28,191 - У него хорошие документы. - Я видел, как он их рвал. 427 00:53:28,240 --> 00:53:28,990 Почему? 428 00:53:29,040 --> 00:53:32,271 Я не знаю. Возможно, он не мог этого вынести. что ты ушла от него. 429 00:53:32,320 --> 00:53:35,471 Возможно, он любил тебя и все, что ты мне рассказал о нем, было ложью. 430 00:53:39,400 --> 00:53:41,675 Мы должны уйти с этого места. 431 00:53:41,720 --> 00:53:44,029 И ты никогда не должен забывать, что это наш ребенок. 432 00:53:44,080 --> 00:53:46,753 Наш. Теперь доступна вакансия кормильца. 433 00:53:46,800 --> 00:53:49,394 Если вы хотите, чтобы ребенок остался жив ты должен согласиться на эту работу. 434 00:53:49,440 --> 00:53:51,431 Немедленно. 435 00:53:51,480 --> 00:53:53,232 Почему он порвал свои бумаги? 436 00:53:54,680 --> 00:53:56,671 В это время он больше не ел. 437 00:53:56,960 --> 00:53:59,349 Я понимаю это он скитался по улицам без работы, 438 00:53:59,400 --> 00:54:02,949 что он казался быть голодным и полусумасшедшим. 439 00:54:03,000 --> 00:54:03,671 И? 440 00:54:03,720 --> 00:54:07,076 До войны он был физиком, судя по всему, очень способный. 441 00:54:07,120 --> 00:54:10,157 Понимаете, он ее бил. Он выгнал ее из дома. 442 00:54:10,200 --> 00:54:11,952 Ей не к кому было обратиться, кроме меня. 443 00:54:12,000 --> 00:54:15,629 Скажи мне, моя дорогая, что ты думаешь было важнее? 444 00:54:15,680 --> 00:54:19,434 Сила, которая подтолкнула эту женщину к 445 00:54:19,480 --> 00:54:23,598 удовлетворение ее биологических животных побуждений размножаться вопреки всему? 446 00:54:23,640 --> 00:54:27,997 Была ли эта сила более важной, чем принесение в жертву? себя для мужчины, который жил рядом с ней, 447 00:54:28,040 --> 00:54:34,036 кто страдал, кто думал, кто любил и кому она была нужна 448 00:54:34,080 --> 00:54:39,677 и кто выбрал смерть, когда она ушла от него? 449 00:54:39,720 --> 00:54:42,518 Отец, скажи мне, что важнее? 450 00:54:42,560 --> 00:54:47,839 Чем люди жертвуют друг для друга или то, чем они делятся и хотят сохранить? 451 00:54:47,880 --> 00:54:50,792 Спасти? Ничего нельзя спасти. 452 00:54:51,360 --> 00:54:54,591 Мир рухнул, разбился, исчез. 453 00:54:55,400 --> 00:54:59,154 Вы должны понять новые законы которые управляют этим распадом 454 00:54:59,200 --> 00:55:03,432 и подстроиться под них. 455 00:55:03,480 --> 00:55:07,712 Вот почему ты действовал правильным, но жестоким способом. 456 00:55:10,120 --> 00:55:14,875 Я могу искупить все, что я сделал, 457 00:55:14,920 --> 00:55:17,480 даже присутствие наших детей в этом мире. 458 00:55:27,080 --> 00:55:28,149 Привет. 459 00:55:28,200 --> 00:55:29,519 Привет. 460 00:55:43,600 --> 00:55:44,589 Доброе утро. 461 00:55:55,720 --> 00:55:56,914 Доброе утро. 462 00:57:41,960 --> 00:57:44,269 10 000. Они сильные и здоровые. 463 00:57:44,320 --> 00:57:47,995 Ты будешь кормить их полчаса пока цикл размножения не завершится. 464 00:57:48,040 --> 00:57:52,397 Затем им введут тифозные микробы. которые будут размножаться в их кишечнике. 465 00:57:53,200 --> 00:57:56,909 Позже кишечник будет подвергнут специальной обработке. чтобы получить вакцину. 466 00:57:57,800 --> 00:57:59,995 Это лучшая работа, которую вы можете получить. 467 00:58:00,360 --> 00:58:05,115 Он предоставляет вам документы, которые защищают вас против депортации, ареста и голода. 468 00:58:05,160 --> 00:58:07,435 Это отвратительная работа. 469 00:58:07,480 --> 00:58:11,075 Остальные, кто здесь находятся в такой же ситуации. 470 00:58:12,160 --> 00:58:14,754 Они бы погибли если бы они не могли прийти сюда. 471 00:58:20,600 --> 00:58:21,874 Что это такое? 472 00:58:22,960 --> 00:58:24,439 Экскременты вшей. 473 00:58:24,480 --> 00:58:27,313 Каждый день я проверяю его на наличие бактерий 474 00:58:27,360 --> 00:58:30,670 и узнать, есть ли твоя кровь не сделала их больными. 475 00:58:45,840 --> 00:58:49,150 Не следует чесаться. Они умирают от этого. 476 00:58:50,520 --> 00:58:52,556 Кто-то продает все его книги. 477 00:58:52,600 --> 00:58:55,478 Вчера я видел бесценные книги в букинистическом магазине. 478 00:58:55,520 --> 00:58:58,796 - Работы Ницше, Селина, Шпенглера. - А что насчет Конрада? 479 00:58:58,840 --> 00:59:01,638 - Шпенглера уже поздно читать. - Уже поздно читать. 480 00:59:01,680 --> 00:59:06,356 Я видел несколько красивых томов Энциклопедия богато иллюстрирована. 481 00:59:06,400 --> 00:59:07,833 И никто не хотел их покупать? 482 00:59:07,880 --> 00:59:10,440 Кто-нибудь это сделает. Настало время интенсивного чтения. 483 00:59:10,480 --> 00:59:13,040 Вы ошибаетесь. Книги читают с насмешкой. 484 00:59:13,080 --> 00:59:14,479 Я с тобой не согласен. 485 00:59:14,520 --> 00:59:18,991 Судьбы несуществующих людей никогда не было более важным, чем сейчас. 486 00:59:19,040 --> 00:59:24,637 Когда Бальзак умирал, он вызвал на смертном одре врач, которого он создал сам. 487 00:59:24,680 --> 00:59:28,878 Когда Пруст умирал, он волновался об одном из его второстепенных персонажей. 488 00:59:28,920 --> 00:59:31,480 Он поцарапал переделки ногтем на одеяле. 489 00:59:31,520 --> 00:59:34,557 В час его смерти это было для него важнее реальности. 490 00:59:34,600 --> 00:59:37,637 Но ни Бальзак, ни Пруст не умерли. от голода или в концлагере. 491 00:59:37,680 --> 00:59:40,194 Ни один из них не был задержан как собака на улице. 492 00:59:40,240 --> 00:59:42,800 Вот почему все, что вы пишете шедевром не будет. 493 00:59:42,840 --> 00:59:45,559 Не писать надо, а заботиться о детях. 494 00:59:45,600 --> 00:59:49,036 Ты говоришь ерунду. 495 00:59:49,080 --> 00:59:51,230 Лучше прочти стихи. 496 00:59:51,280 --> 00:59:53,077 Ты, умеющий жить... 497 00:59:53,120 --> 00:59:54,473 Мое стихотворение. 498 00:59:54,520 --> 00:59:57,512 Не мой, моего друга. 499 00:59:58,200 --> 01:00:02,591 Дважды луна поворачивала его серебряное лицо, Когда я разбил палатки на песке пустыни. 500 01:00:02,640 --> 01:00:06,997 Моя жена с плачущим ребенком на груди, Теперь он мертв, похоронен. 501 01:00:07,040 --> 01:00:08,996 - И сыновья и дочери сделали... - Прекрати! 502 01:00:09,040 --> 01:00:12,396 Пожалуйста, прекратите этот разговор. Ты им заболеешь своей болтовней. 503 01:00:12,440 --> 01:00:15,273 Форсунки и контроллеры могут сказать если что-то не так. 504 01:00:15,320 --> 01:00:18,596 Они сегодня ужасно кусаются как будто они не ели неделями. 505 01:00:18,640 --> 01:00:21,074 Вы здесь худшие кормильцы. 506 01:00:21,120 --> 01:00:24,157 Ты чешешь себя когда никто не смотрит и пьет водку. 507 01:00:24,200 --> 01:00:26,953 За один раз мы теряем не менее одного литра крови. 508 01:00:27,000 --> 01:00:27,989 Замолчи! 509 01:00:29,000 --> 01:00:31,230 Никаких разговоров во время кормления. 510 01:00:31,280 --> 01:00:33,316 Потому что вши могут заразиться. 511 01:00:44,800 --> 01:00:48,634 Ты помнишь? как они забрали профессоров? 512 01:00:50,120 --> 01:00:52,998 Множество людей увезли на грузовиках. 513 01:00:54,480 --> 01:00:55,674 Куда? 514 01:01:05,360 --> 01:01:07,874 Понимаете, важны только вши 515 01:01:08,440 --> 01:01:10,078 потому что они сохраняют тебе жизнь. 516 01:01:10,760 --> 01:01:12,910 Вы не должны причинять им вред или обманывать. 517 01:01:12,960 --> 01:01:17,875 Они твои матери неся смерть в своих кишках 518 01:01:17,920 --> 01:01:21,799 и вы кормилицы своих матерей, кормя их смертью. 519 01:01:24,880 --> 01:01:26,279 Ваше время истекло. 520 01:01:27,360 --> 01:01:29,078 Вы можете снять их. 521 01:01:48,400 --> 01:01:51,039 - Тебе не следует приходить так поздно. - Я еще успею. 522 01:01:51,080 --> 01:01:53,753 Ты запыхался и весь вспотел. 523 01:01:53,800 --> 01:01:57,918 Я снова взялся за свою работу. Я могу здесь всех заразить тифом. 524 01:01:57,960 --> 01:01:59,552 - Они были привиты. - Как? 525 01:01:59,600 --> 01:02:01,716 Ваши вакцины раздаются врачам. 526 01:02:01,760 --> 01:02:03,318 - Как она? - Она в порядке. 527 01:02:03,360 --> 01:02:06,670 Она медленно начинает забыть о муже. 528 01:02:07,760 --> 01:02:11,196 Сестра, ты никогда не говорила мне как она сюда попала. 529 01:02:11,760 --> 01:02:14,479 Одна из наших сестер встретила ее на улице, волоча ноги. 530 01:02:14,520 --> 01:02:15,919 Помните какой? 531 01:02:15,960 --> 01:02:17,552 Я не помню. 532 01:02:17,600 --> 01:02:20,592 Почему ты поместил ее в мою старую комнату? 533 01:02:23,680 --> 01:02:25,272 Ты мне не скажешь? 534 01:02:29,720 --> 01:02:32,951 «И пришел ангел говоря мне: приди сюда. 535 01:02:33,680 --> 01:02:37,958 Я покажу тебе суд великой шлюхи 536 01:02:38,600 --> 01:02:42,115 с кем короли совершили блуд. 537 01:02:42,160 --> 01:02:45,835 И все мужчины были пьяны с вином ее блуда. 538 01:02:45,880 --> 01:02:48,155 И он отнес меня в пустыню. 539 01:02:48,200 --> 01:02:52,239 И увидел я жену на звере багряном, 540 01:02:52,280 --> 01:02:54,635 полны имен богохульных. 541 01:02:54,680 --> 01:02:57,752 И женщина была одета в пурпур 542 01:02:58,400 --> 01:03:02,791 украшенный золотом, драгоценные камни и золото, 543 01:03:02,840 --> 01:03:05,434 золотая чаша в ее руке, 544 01:03:06,760 --> 01:03:11,993 полный мерзостей и нечистоту блуда ее. 545 01:03:12,040 --> 01:03:17,114 На лбу у нее было имя: 546 01:03:17,160 --> 01:03:18,354 Тайна». 547 01:03:18,400 --> 01:03:20,152 Ты обманываешь меня. 548 01:03:20,200 --> 01:03:23,158 Вы знаете, что кормление вызывает жар. 549 01:03:23,200 --> 01:03:25,191 Знаешь, я сам не могу найти ответа. 550 01:03:25,840 --> 01:03:28,070 Ты ожидаешь, что я забуду, унизить себя, 551 01:03:28,120 --> 01:03:30,918 сказать: «Непостижимы пути Божии». 552 01:03:31,480 --> 01:03:32,993 Я только ожидаю, что ты спасешь... 553 01:03:33,040 --> 01:03:34,837 Кто? Ее? Сам? 554 01:03:34,880 --> 01:03:36,472 Твоя душа. 555 01:03:44,680 --> 01:03:47,319 Вы были привиты, как я просил? Это важно. 556 01:03:49,000 --> 01:03:51,275 Я принес вам еще карточек. 557 01:03:53,280 --> 01:03:54,633 В чем дело? 558 01:03:54,680 --> 01:03:56,989 Завтра тебе предложат зараженные. 559 01:03:57,040 --> 01:03:58,598 Это более качественная и стабильная работа. 560 01:03:58,640 --> 01:04:00,073 Откуда вы знаете? 561 01:04:00,120 --> 01:04:01,951 Вы никогда не делали этого раньше. 562 01:04:02,680 --> 01:04:04,796 Это было слишком ужасно для тебя. 563 01:04:04,840 --> 01:04:06,478 Моя сестра сказала тебе это? 564 01:04:08,920 --> 01:04:11,115 Я должен найти его. 565 01:04:11,160 --> 01:04:12,878 Я буду искать его в тюрьмах. 566 01:04:12,920 --> 01:04:14,672 Теперь я достаточно силен, чтобы выйти один. 567 01:04:14,720 --> 01:04:17,678 Нет, бесполезно это делать пока я всему не научусь. 568 01:04:19,400 --> 01:04:26,033 Когда я смотрю на тебя, Я чувствую, что у меня есть еще один шанс испытать 569 01:04:26,080 --> 01:04:29,436 то, что я уже испытал в неправильном смысле... 570 01:04:32,200 --> 01:04:34,270 и что я не так понял. 571 01:04:34,320 --> 01:04:37,198 Любовь застает нас врасплох и ускользает сквозь пальцы, как песок. 572 01:04:37,240 --> 01:04:38,229 Или, возможно... 573 01:04:40,720 --> 01:04:43,188 Быть может, во мне не было любви, тогда. 574 01:05:02,960 --> 01:05:07,636 Я боюсь странных обстоятельств в котором мы, кажется, всегда встречаемся. 575 01:05:20,280 --> 01:05:24,398 О, милостивый Боже, 576 01:05:25,240 --> 01:05:27,754 ты, кто знает что мы грешим по слабости. 577 01:05:29,280 --> 01:05:33,717 Бог, посылающий нам бич любви во времена чумы. 578 01:05:34,560 --> 01:05:36,437 Бог, который правит нами слепо, 579 01:05:37,720 --> 01:05:42,191 не оставляй нам этого мы не можем потеряться в Твоем гневе. 580 01:05:50,640 --> 01:05:53,313 Я не хотел кормить зараженных вшей. 581 01:05:53,360 --> 01:05:56,477 Я боялся, что они сделают со мной что они сделали с мужем Елены, 582 01:05:56,520 --> 01:05:58,238 что я стану плохим человеком. 583 01:06:00,160 --> 01:06:01,673 Неужели это сделали вши? 584 01:06:01,720 --> 01:06:04,678 Или, возможно, отсутствие любви между ними? 585 01:06:05,280 --> 01:06:06,349 Что? 586 01:06:06,960 --> 01:06:09,235 Сегодня я их хорошо кормлю. 587 01:06:09,280 --> 01:06:11,669 Моя кровь горячится, и им это нравится. 588 01:06:12,200 --> 01:06:14,555 Они напиваются и засыпают в экстазе. 589 01:06:15,160 --> 01:06:19,551 Лихорадочная кровь имеет пузыри и оно шипит, как шампанское. 590 01:06:33,200 --> 01:06:34,792 Тебе от этого плохо? 591 01:06:35,760 --> 01:06:38,399 Вы понимаете, что произошло? 592 01:06:38,440 --> 01:06:40,590 Это только для вас. 593 01:06:42,120 --> 01:06:43,997 Я всегда думаю обо всех вас. 594 01:06:47,800 --> 01:06:49,631 Нас больше нет. 595 01:06:50,320 --> 01:06:52,356 Время вышло. 596 01:06:53,600 --> 01:06:55,397 Вы можете вернуть клетки обратно. 597 01:07:02,960 --> 01:07:06,919 У тебя уже был тиф так что у тебя иммунитет. 598 01:07:07,600 --> 01:07:10,876 Им нужны форсунки в разделе инфекционных заболеваний. 599 01:07:10,920 --> 01:07:13,753 Если вы кормите зараженных вшей 600 01:07:13,800 --> 01:07:16,837 вы получите лучшие продовольственные карточки, лучше платите и это будет регулярно. 601 01:07:16,880 --> 01:07:18,552 Вы можете принять его прямо сейчас. 602 01:07:32,800 --> 01:07:34,597 Я тоже создам семью. 603 01:07:35,920 --> 01:07:38,514 Лучше, чем у тебя, намного лучше. 604 01:07:51,040 --> 01:07:54,430 я возьму их завтра в обмен на ваш мясной рацион. 605 01:07:55,320 --> 01:07:56,958 У меня много крови. 606 01:08:03,400 --> 01:08:08,679 Мы занимаемся разведением одна и та же семья с 1918 года. 607 01:08:08,720 --> 01:08:12,315 Это потомство исходной племенной пары. 608 01:08:12,360 --> 01:08:16,433 Вы внимательно их рассматривали? Они темнее обычных. 609 01:08:16,480 --> 01:08:22,669 Несколько лет назад их жизнеспособность снизилась, поэтому их скрестили с абиссинскими вшами. 610 01:08:22,720 --> 01:08:24,836 Вы раньше были инжектором? 611 01:08:24,880 --> 01:08:27,030 Я уже был всем в этом процессе. 612 01:08:27,080 --> 01:08:29,548 Я здесь всего шесть недель. 613 01:08:29,600 --> 01:08:34,594 Профессор привел сюда моего мужа из Познани, чтобы спасти его от... 614 01:08:34,640 --> 01:08:35,675 Смерть. 615 01:08:41,400 --> 01:08:43,834 Если мы освободим их они умрут от голода. 616 01:08:43,880 --> 01:08:46,519 Их выращивают в теплице и размножают в пробирках. 617 01:08:46,560 --> 01:08:50,633 Они потеряли то, что часто теряют люди – их инстинкт самосохранения. 618 01:08:50,680 --> 01:08:55,037 Между вами и вашим ребенком они своего рода насос, всасывающий свежую кровь. 619 01:08:58,440 --> 01:09:00,078 У меня сейчас нет ребенка. 620 01:09:00,120 --> 01:09:03,112 Мне жаль. Я думал, ты снова создашь семью. 621 01:11:49,080 --> 01:11:51,469 Не прикасайся ко мне. Вы сейчас кормите зараженных. 622 01:11:51,520 --> 01:11:52,999 Так? Вы были вакцинированы. 623 01:11:53,040 --> 01:11:54,519 Посмотрите на свой воротник. 624 01:11:55,240 --> 01:11:58,516 Не кровь делает эта вошь такая красная, но микробы. 625 01:11:58,560 --> 01:12:01,199 Он заражен риккетсиями. и у него лихорадка. 626 01:12:01,240 --> 01:12:05,233 Гризли, Я должен вам кое в чем признаться. 627 01:12:05,720 --> 01:12:10,555 Видишь ли, если меня поймают, Я бы всех выдал. 628 01:12:10,600 --> 01:12:13,478 Я бы разнес весь институт на куски. 629 01:12:14,520 --> 01:12:16,750 Я бы сказал им, что здесь спрятаны учёные, 630 01:12:16,800 --> 01:12:20,076 что писатели кормят вшей, что их следует депортировать. 631 01:12:20,120 --> 01:12:24,398 Понимаете, в моей семье ничего подготовил меня к этой работе. 632 01:12:24,440 --> 01:12:28,592 Мои предки были мыслителями, юристами... 633 01:12:29,640 --> 01:12:32,677 Лаборантам следует саботировать это. 634 01:12:33,600 --> 01:12:36,353 Вакцины должны стать менее эффективными. 635 01:12:37,000 --> 01:12:39,594 Вся ситуация должна прийти к выводу, 636 01:12:39,640 --> 01:12:42,029 должна быть растянута до предела, 637 01:12:42,080 --> 01:12:45,993 чтобы не осталось и следа подчинения и подлость осталась в нас, 638 01:12:46,040 --> 01:12:50,591 даже если это приведет массовым арестам и пыткам. 639 01:12:52,160 --> 01:12:56,153 Возможно, это истребление похоже на чуму, 640 01:12:56,200 --> 01:13:00,671 послано, чтобы заставить людей осознать смысл их жизни. 641 01:13:02,080 --> 01:13:07,029 я буду дрожать за тебя если когда-нибудь кто-нибудь проникнет глубоко в твое сердце. 642 01:13:08,000 --> 01:13:09,592 Сделаешь мне одолжение? 643 01:13:10,560 --> 01:13:12,835 Подожди сегодня вечером в пекарне. 644 01:13:13,600 --> 01:13:15,875 Кто-то пришел привести в исполнение смертный приговор. 645 01:13:15,920 --> 01:13:17,797 Держите газету в правой руке. 646 01:13:19,000 --> 01:13:20,399 Иди туда вместо меня. 647 01:15:01,200 --> 01:15:03,031 - Пожалуйста... - Никто не должен видеть, как мы разговариваем. 648 01:15:03,080 --> 01:15:05,674 Но я должен знать правду. Я видел, как тебя поймали в облаве. 649 01:15:05,720 --> 01:15:07,358 Ты порвал свои бумаги, так что... 650 01:15:07,400 --> 01:15:10,312 Что из этого? Ты удивлен, что я жив? Ты? 651 01:15:10,360 --> 01:15:11,349 Я сбежал. 652 01:15:12,800 --> 01:15:13,789 Видишь ли... 653 01:15:15,240 --> 01:15:16,992 Я мало что помню. 654 01:15:17,640 --> 01:15:20,154 Это твоя вина, что она тебя бросила. 655 01:15:20,200 --> 01:15:22,316 Она сказала, что вши съели тебя изнутри. 656 01:15:22,360 --> 01:15:27,434 Но нет, такого не могло быть. Должно быть, ты уже был таким раньше. 657 01:15:27,480 --> 01:15:30,074 Я должен знать, почему все это превратило тебя в камень. 658 01:15:34,880 --> 01:15:36,996 Я больше не чувствую вины перед тобой. 659 01:15:41,000 --> 01:15:42,797 Передавай привет Хелене. 660 01:15:43,680 --> 01:15:46,717 Хелена мертва. Мой сын тоже. 661 01:15:55,480 --> 01:15:56,469 Мне жаль. 662 01:16:29,160 --> 01:16:30,559 Что у вас будет? 663 01:16:31,760 --> 01:16:32,829 Чай, пожалуйста. 664 01:16:51,880 --> 01:16:54,713 Моего мужа увезли в Германию за принудительные работы. 665 01:17:29,080 --> 01:17:30,559 Во сколько ваш поезд? 666 01:17:31,360 --> 01:17:33,874 Раннее утро. 667 01:17:34,520 --> 01:17:36,909 Здесь есть комната. Ты не хочешь немного поспать? 668 01:17:37,640 --> 01:17:39,437 Я все равно работаю до утра. 669 01:18:06,360 --> 01:18:08,157 Не включайте свет. 670 01:18:10,280 --> 01:18:11,395 Спасибо. 671 01:19:52,240 --> 01:19:53,673 Добрый вечер. 672 01:19:53,720 --> 01:19:55,312 Я должен подготовиться здесь. 673 01:21:24,240 --> 01:21:25,309 Привет. 674 01:21:25,360 --> 01:21:26,349 Привет. 675 01:21:32,280 --> 01:21:34,510 Слепой, он уже пришел. 676 01:21:36,480 --> 01:21:39,950 Теперь мы знаем все. Бедный мальчик, он вообще ни в чем не участвовал. 677 01:21:40,000 --> 01:21:43,037 Когда его приведут в камеру после избиения он спрашивает: «За что?» 678 01:21:43,080 --> 01:21:46,231 Он часто произносит имя своей жены Марта. 679 01:21:47,240 --> 01:21:49,800 Нет человека достаточно сильного выдержать такое избиение. 680 01:21:49,840 --> 01:21:52,957 Вчера его доставили в больницу. 681 01:21:53,000 --> 01:21:55,230 палата № 14. 682 01:21:56,320 --> 01:21:59,710 Возможно, приказ, который я дал и вывод, к которому я пришел 683 01:21:59,760 --> 01:22:01,830 не могло быть разумно обосновано. 684 01:22:01,880 --> 01:22:05,350 Но я все еще думаю Я не должен упускать из виду пути 685 01:22:05,400 --> 01:22:12,590 которые ведут тебя, меня и всех тех которые доверили мне выйти из тьмы. 686 01:22:13,040 --> 01:22:17,158 Итак, этот невинный, ненужный человек, 687 01:22:17,200 --> 01:22:20,988 кто так похож на любого из нас, только без пистолета, 688 01:22:21,040 --> 01:22:24,635 этого... червяка мы можем спасти. 689 01:22:26,280 --> 01:22:28,999 У нас есть группа для выполнения этой задачи. 690 01:22:29,040 --> 01:22:32,953 Мы получим немецкую форму, оружие и машина. 691 01:22:33,000 --> 01:22:35,434 Поскольку ты единственный кто его когда-либо видел, 692 01:22:35,480 --> 01:22:38,278 Я хочу, чтобы ты был здесь в шесть утра. 693 01:22:38,880 --> 01:22:40,552 Как я могу отблагодарить вас? 694 01:22:42,240 --> 01:22:43,753 Вам это не нужно. 695 01:22:43,800 --> 01:22:49,158 Видите ли, это не имеет значения предстану ли я за это под трибуналом. 696 01:22:49,200 --> 01:22:51,270 Но я сам в растерянности. 697 01:22:51,320 --> 01:22:52,719 Я тоже не знаю. 698 01:22:52,760 --> 01:22:54,751 Мне очень тяжело. 699 01:22:55,320 --> 01:23:00,440 Я хотел бы защитить себя против вас и ваших близких. 700 01:23:03,600 --> 01:23:04,271 Гризли... 701 01:23:08,160 --> 01:23:09,559 Я тебе завидую. 702 01:23:31,520 --> 01:23:33,033 Я обставил комнату заново. 703 01:23:33,080 --> 01:23:34,479 Вам это нравится? 704 01:23:35,360 --> 01:23:37,032 У меня есть для вас новости. 705 01:23:38,000 --> 01:23:39,194 Хороший? 706 01:23:39,240 --> 01:23:41,356 Да. Ваш муж в больнице. 707 01:23:41,400 --> 01:23:42,594 Я знаю где. 708 01:23:42,640 --> 01:23:44,631 Наверное, завтра его выпустят. 709 01:23:49,160 --> 01:23:50,752 Выпустить его? 710 01:23:50,800 --> 01:23:51,789 Да. 711 01:24:15,200 --> 01:24:17,236 У меня готовы бинты. 712 01:24:17,280 --> 01:24:18,679 Я должен перевязать твою рану. 713 01:24:19,560 --> 01:24:21,755 Нет, это не обязательно. Сейчас со мной все в порядке. 714 01:25:08,320 --> 01:25:12,598 Я слышал о таких ужасных вещах и я так мало понимаю. 715 01:25:13,240 --> 01:25:16,630 Мне бы не хотелось, чтобы мы барахтались в этом навозе. 716 01:25:36,520 --> 01:25:38,476 Вы хотели завести ребенка от Яна? 717 01:25:38,520 --> 01:25:39,509 Нет. 718 01:25:41,120 --> 01:25:44,157 Да. Я не могу тебя обмануть. Я этого хотел. 719 01:25:45,600 --> 01:25:47,795 О, я ненавижу эту квартиру. 720 01:25:47,840 --> 01:25:50,070 Мы должны быть совсем в другом месте. 721 01:25:50,120 --> 01:25:52,315 Но боюсь, я не смогу тебя обеспечить. 722 01:25:52,360 --> 01:25:55,079 Слушай, все равно так трудно жить. 723 01:25:55,120 --> 01:25:57,350 Мы не выживем если нам не для кого жить. 724 01:26:00,040 --> 01:26:02,349 Не следует иметь детей в такое время. 725 01:26:02,400 --> 01:26:04,709 Если любовь имеет первостепенное значение 726 01:26:04,760 --> 01:26:07,752 тогда ребенок, который еще не родился становится самым важным. 727 01:27:32,840 --> 01:27:34,398 Ты не должен приходить сюда. 728 01:27:35,080 --> 01:27:37,196 Я не хочу, чтобы ты видел как вы оба похожи. 729 01:27:40,440 --> 01:27:43,637 Все происходит в одних и тех же местах и с теми же словами. 730 01:27:43,680 --> 01:27:46,194 Нет, слова всегда новые. 731 01:27:47,760 --> 01:27:51,639 - Я снова тебя нашел. - Да, в других людях, кроме нас. 732 01:28:01,960 --> 01:28:06,192 Я, покидающий тебя, чувствую себя примиренным с тобой сейчас. 733 01:28:49,240 --> 01:28:50,229 Сестра... 734 01:28:51,720 --> 01:28:53,278 Сестра, вам не нужно туда идти. 735 01:28:53,320 --> 01:28:54,514 Но я хочу. 736 01:28:54,560 --> 01:28:55,549 Почему? 737 01:28:56,600 --> 01:28:59,160 Потому что таким образом, брат, я могу задать вопрос 738 01:29:01,400 --> 01:29:03,630 и одновременно получить ответ. 739 01:29:37,560 --> 01:29:38,959 Они ушли. 740 01:29:44,000 --> 01:29:45,797 Как тихо сейчас. 741 01:29:55,320 --> 01:29:57,390 - Мне пора идти. - Куда? 742 01:29:57,440 --> 01:29:58,589 Я должен. 743 01:29:58,640 --> 01:30:00,517 Кормить еще рано. 744 01:30:00,560 --> 01:30:02,949 - Я иду к отцу, потому что... - Ты лжешь. 745 01:30:03,000 --> 01:30:06,310 - Но я вернусь как раз перед кормлением. - Я не отпущу тебя, не отпущу! 746 01:30:06,360 --> 01:30:09,511 - Я не могу опоздать. - Вы должны остаться здесь на пять минут. 747 01:30:09,560 --> 01:30:11,710 - Почему? - Я не знаю. Я просто хочу этого. 748 01:30:12,400 --> 01:30:14,595 - Вы с ума сошли? - Я сумасшедший, я сумасшедший. 749 01:31:03,800 --> 01:31:06,439 Не ходи туда. Будьте осторожны, они устроили ловушку. 750 01:31:58,600 --> 01:32:00,955 Отец, где пальто, которое я здесь оставил? 751 01:32:01,680 --> 01:32:06,231 Пока ты живешь ты можешь прийти и оставить все здесь. 752 01:32:06,280 --> 01:32:08,714 Ко всем этим ненужным вещам добавьте свое. 753 01:32:08,760 --> 01:32:11,069 Они были собраны многими поколениями, 754 01:32:11,120 --> 01:32:14,317 через пожары, голод, вторжения и войны. 755 01:32:14,960 --> 01:32:18,191 Все эти предметы, книги и картины - 756 01:32:18,240 --> 01:32:19,912 они — это ты. 757 01:32:19,960 --> 01:32:23,873 Смотри, твой левый профиль исходит от твоей матери 758 01:32:23,920 --> 01:32:25,751 и право со стороны отца твоего. 759 01:32:25,800 --> 01:32:30,191 Пока ты жив, ты всегда можешь прийти сюда. 760 01:32:31,960 --> 01:32:35,839 Отец, я подверг тебя опасности оставив здесь это пальто. Мне жаль. 761 01:32:35,880 --> 01:32:39,156 Мы будем погружаться все глубже и глубже. 762 01:32:40,480 --> 01:32:44,439 Твой дедушка провел половину своей жизни на своей земле, 763 01:32:44,480 --> 01:32:47,950 слушая удары воображаемых часов, которые измеряли его время. 764 01:32:48,000 --> 01:32:51,470 Мы были нежны в спокойные времена, и теперь... 765 01:32:53,160 --> 01:32:54,752 Ничего не изменилось, Отец. 766 01:32:57,080 --> 01:33:00,072 На твоем пальто кровь. 767 01:33:00,120 --> 01:33:04,796 Я стараюсь жить рядом с тобой и понять, что ты делаешь. 768 01:33:04,840 --> 01:33:07,229 То, что я должен сделать, я должен сделать сам. 769 01:33:08,000 --> 01:33:12,391 В твоем пальто пистолет. 770 01:33:13,920 --> 01:33:20,598 Я бы хотел, чтобы ты знал, что это такое когда у твоего ребенка течет кровь. 771 01:33:20,640 --> 01:33:23,154 Я знаю это. Я это очень хорошо знаю. 772 01:33:24,240 --> 01:33:26,595 Это они недовольны, а не мы. 773 01:33:28,640 --> 01:33:30,312 Давайте поиграем во что-нибудь вместе. 774 01:33:31,160 --> 01:33:32,149 Я не могу. 775 01:33:32,640 --> 01:33:39,478 Я проклинаю тебя, ее и его. Все вы, кто покидает меня. 776 01:33:40,200 --> 01:33:42,111 Они забрали и вашу дочь. 777 01:33:46,760 --> 01:33:49,399 Эти вши, сынок, 778 01:33:49,440 --> 01:33:51,396 ты носишь их повсюду. 779 01:39:12,880 --> 01:39:17,317 И пятый ангел вострубил, и я увидел, как звезда упала с неба на землю 780 01:39:17,360 --> 01:39:20,079 и было дано ему ключ от бездонной ямы. 781 01:39:20,120 --> 01:39:23,032 От дыма ямы вышла саранча на землю 782 01:39:23,080 --> 01:39:26,390 и власть дана им, как скорпионы земные имеют силу. 783 01:39:26,440 --> 01:39:30,479 Им было приказано не не повредит траве земной и никакой зелени 784 01:39:30,520 --> 01:39:34,638 но только те мужчины, которые этого не сделали знак Божий на челе их. 785 01:40:15,880 --> 01:40:19,634 И в те дни люди будут искать смерти, и не найду его; 786 01:40:19,680 --> 01:40:23,036 и пожелает умереть, и смерть убежит от них. 787 01:40:37,560 --> 01:40:40,120 И четыре ангела были освобождены, 788 01:40:40,160 --> 01:40:43,835 которые готовились за час, и день, и месяц, и год, 789 01:40:43,880 --> 01:40:46,110 чтобы убить третью часть людей. 790 01:41:12,320 --> 01:41:15,153 ... и другие. 791 01:41:15,200 --> 01:41:17,236 Сценарий 792 01:41:17,280 --> 01:41:19,316 Директор 793 01:41:19,360 --> 01:41:21,396 Оператор-постановщик 794 01:41:21,440 --> 01:41:23,476 Менеджер по производству 795 01:41:23,520 --> 01:41:25,556 Музыкальное сопровождение 796 01:41:25,600 --> 01:41:28,068 Редакторы 797 01:41:28,120 --> 01:41:30,554 Звук Музыкальный консультант 798 01:41:30,600 --> 01:41:33,160 Художник-постановщик Художник-постановщик 799 01:41:33,200 --> 01:41:35,236 Художник-постановщик 800 01:41:35,280 --> 01:41:37,316 Художник по костюмам 801 01:41:37,360 --> 01:41:39,954 Макияж 802 01:41:40,000 --> 01:41:42,560 Первый помощник директора Второй помощник режиссера, супервайзер сценария 803 01:41:42,600 --> 01:41:44,636 Оператор камеры 804 01:41:44,680 --> 01:41:47,148 Съемочная группа Отдел освещения, фотографии 805 01:41:47,200 --> 01:41:49,794 Второй менеджер по производству Помощники по производству 806 01:41:49,840 --> 01:41:51,796 Консультанты 807 01:41:51,840 --> 01:41:54,308 Арт-супервайзер Литературный супервайзер, супервайзер-менеджер 808 01:41:54,360 --> 01:41:56,351 Лаборатория